Si ta femelle vient se plaquer contre le cordon chauffant, c'est qu'elle en ressent le besoin, donc peut-être faudrait-il envisager d'augmenter un peu la température ambiante de ton terra.
Sinon, il faut toujours un minimum d'aération dans un terra, mais effectivement, pour des Pandinus, très peu afin de conserver une hygrométrie élevée.
Pour la séparation, cela peut s'avérer plus prudent. Tu as toujours la possibilité de les laisser ensemble, surtout si tu as un terra de grand dimension, mais au moindre signe de nervosité de la part de cette femelle, il te faudra l'isoler!