Visiblement, sur ces clichés ton spécimen est éclairé par une lumière jaune-orangée ce qui n'aide pas à bien repérer l'étendue des dégâts... Quoi qu'il en soit, sur le dernier cliché notamment, on voit bien la zone concernée.
Je ne sais pas si c'est juste une impression, mais on dirait que la cuticule entre les tergites et les sternites a été transpercée, laissant une blessure ouverte. Si c'est effectivement le cas, la blessure n'ayant pas été soignée elle n'aura pas réussi à cicatriser et une infection nécrosante se sera déclarée, gagnant rapidement en taille et entraînant la mort de ton spécimen.
Aussi résistants soient-ils réputés, les
Pandinus (et autres
Heterometrus) restent des arthropodes fragiles pas si évidents que ça à garder en bonne santé sur une longue période !